old.ubuntu-desktop.ru - Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов - Сервер Главная > Каталог статей > Сервер
Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов
Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы. Так же Poedit способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.
Установить программу Poedit можно при помощи «Центра приложений Ubuntu» или воспользоваться терминалом:
sudo apt-get install poedit
При первом использовании программы необходимо в настройках поставить галочку на против пункта «При сохранении автоматически компилировать файл .mo».
Рассмотрим пример редактирования файла bbpress-ru.po для плагина bbpress (WordPress). Плагин имеет русскую локализацию, но в нем необходимо исправить несколько фраз, так же в программе можно полностью русифицировать плагин или тему, для этого файл bbpress-en.po* (пример) необходимо сохранить как bbpress-ru.po. При сохранении файла .po автоматически будет создаваться файл .mo (бинарный аналог файла .po с расширением .mo).
При сохранении файла может возникнуть ошибка «предупреждение: header field ‘Language’ missing in header», это означает что в заголовке файла .po не указана локализация.
Для устранения ошибки в пункте «Каталог» > «Свойства…» укажите язык локализации как показано на скриншоте.
Далее нажмите «Проверить», после чего появиться надпись «Не найдено проблем с переводом».
Сам перевод осуществляется довольно просто, в левой колонке исходный текст, в правой перевод, выделите нужную строку и замените текст.
После перевода файлы с расширением .po и .mo можно залить на сервер.
* вместо файла с расширением .po может встречаться файл с расширением .pot, для перевода его также необходимо переименовать в имя_файла-ru.po.
Игра созданная Konami в 1986. Были созданы две: NES версия и MSX версия игры. Этот римейк основывается на MSX версии игры.
Майки — главный герой игры.
Майки может защищатся ударом, бомбой или рогаткой (находится случайно, за дверями). Для пополнения жизни необходимо находить алмазы (восемь алмазов добавляют целую жизнь). Так же Майки может находить разные предметы которые защищают его в процессе прохождения…
phpBB — популярный бесплатный веб-форум со свободным исходным кодом, разработанный на языке PHP, поддерживающий различные СУБД, включая MySQL, PostgreSQL, MS SQL Server, MS Access, SQLite, а также Oracle (при наличии необходимых изменений).
Кроме поддержки различных СУБД достоинствами phpBB являются:
Несложная в использовании система шаблонов.
Многоязычный интерфейс: языковые файлы переведены на более чем 50 языков и доступны для…
При попытке войти в рабочий стол KDE система выдает ошибку «Could not start D-Bus. Can you Call qdbus», как правило это происходит после обновления Kubuntu до версии 13.10.
Если у вас есть другие варианты входа, чем KDE, такие как например Ubuntu, Xubuntu или другие среды рабочего стола, то войдите например в Xubuntu и при помощи терминала установите недостающий пакет:
sudo apt-get install qdbus
После установки пакета,…
mintstick — удобное и простое приложения для форматирования и записи iso образов на USB-флеш-накопители.
Для установки утилит Вам необходимо подключить дополнительный репозиторий (ualinux), для этого в терминале выполните следующие команды:
cd /tmpwget http://archive.ualinux.com/ubuntu/main/all/ualinux-repository.debsudo dpkg -i /tmp/ualinux-repository.debsudo apt-get updatesudo apt-get dist-upgrade
Установка приложения:
sudo apt-get install…
FatRat - многопротокольный расширяемый менеджер загрузок для операционных систем семейства Linux. Поддерживает различные протоколы, такие как HTTP, Proxy/SOCKS5, FTP, BitTorrent, а также загрузку RSS-лент и загрузку с сервиса RapidShare. Интегрирована возможность работы с системами Dropbox, OpenSubtitles. Как и большинство других менеджеров, поддерживает возобновление загрузки файла в случае обрыва соединения.
Функциональность
Для работы…
