old.ubuntu-desktop.ru - Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов - Сервер Главная > Каталог статей > Сервер
Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов
Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы. Так же Poedit способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.
Установить программу Poedit можно при помощи «Центра приложений Ubuntu» или воспользоваться терминалом:
sudo apt-get install poedit
При первом использовании программы необходимо в настройках поставить галочку на против пункта «При сохранении автоматически компилировать файл .mo».
Рассмотрим пример редактирования файла bbpress-ru.po для плагина bbpress (WordPress). Плагин имеет русскую локализацию, но в нем необходимо исправить несколько фраз, так же в программе можно полностью русифицировать плагин или тему, для этого файл bbpress-en.po* (пример) необходимо сохранить как bbpress-ru.po. При сохранении файла .po автоматически будет создаваться файл .mo (бинарный аналог файла .po с расширением .mo).
При сохранении файла может возникнуть ошибка «предупреждение: header field ‘Language’ missing in header», это означает что в заголовке файла .po не указана локализация.
Для устранения ошибки в пункте «Каталог» > «Свойства…» укажите язык локализации как показано на скриншоте.
Далее нажмите «Проверить», после чего появиться надпись «Не найдено проблем с переводом».
Сам перевод осуществляется довольно просто, в левой колонке исходный текст, в правой перевод, выделите нужную строку и замените текст.
После перевода файлы с расширением .po и .mo можно залить на сервер.
* вместо файла с расширением .po может встречаться файл с расширением .pot, для перевода его также необходимо переименовать в имя_файла-ru.po.
Рассмотрим следующий пример:
$a=1;
$b='01';
if($a==$b) echo "При использовании == (1 пример)<br>";
if($a===$b) echo "При использовании === (2 пример)<br>";
При использовании == (1 пример)
В данном примере переменная $a представляет собой число, а $b — строку. Как числа переменные $a $b равны, но оператор === не только сравнивает два выражения, но также их типы, поэтому во втором примере переменные $a $b не…
Teeworlds — свободная компьютерная игра в жанре многопользовательского 2D шутера. В связи с особенностями физики имеет свой уникальный геймплей. Игра похожа на игры Worms, Soldat и Counter-Strike 2D.
Игрок управляет похожим на колобка персонажем. Цель играющего зависит от режима игры: например, уничтожить противников, доставить вражеский флаг к себе на базу или добежать до конца карты.
Установка для…
Flare — бесплатная ролевая игра.Flare — классический RPG с видом сверху, в игре необходимо управлять героем при помощи клавиатуры и мышки (стрелками происходит перемещение героя по игровому полю, атака врагов выполняется при помощи мышки).Мир игры сказочный — гоблинов, мертвецов, магов и других сказочных персонажей встретит главный герой на своем пути. Игровое поле игры содержит подземелья, пустыни,…
CutePad - очень простой, компактный и быстрый текстовый редактор, написанный с использованием C++ и Qt.
Особенности текстового редактора:
Простой и понятный графический интерфейс.
Возможность чтения и записи любого текстового документа.
Имеется возможность экспортировать документ в формате PDF.
Можно вставлять изображения, таблицы, даты и время.
Язык интерфейса английский.
Для установки текстового…
PhotoQt — стильный и простой просмотрщик графических файлов для Linux, так же доступны простые операции с изображениями: поворот, масштабирование, переименование файла, удаление и перемещение.
Окно программы может занимать весь экран, а так же работать в оконном режиме.
Для установки PhotoQt в Linux Ubuntu, в терминале поочередно выполните следующие команды:
sudo add-apt-repository ppa:samrog131/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install…
