old.ubuntu-desktop.ru - Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов - Сервер Главная > Каталог статей > Сервер
Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов
Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы. Так же Poedit способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.
Установить программу Poedit можно при помощи «Центра приложений Ubuntu» или воспользоваться терминалом:
sudo apt-get install poedit
При первом использовании программы необходимо в настройках поставить галочку на против пункта «При сохранении автоматически компилировать файл .mo».
Рассмотрим пример редактирования файла bbpress-ru.po для плагина bbpress (WordPress). Плагин имеет русскую локализацию, но в нем необходимо исправить несколько фраз, так же в программе можно полностью русифицировать плагин или тему, для этого файл bbpress-en.po* (пример) необходимо сохранить как bbpress-ru.po. При сохранении файла .po автоматически будет создаваться файл .mo (бинарный аналог файла .po с расширением .mo).
При сохранении файла может возникнуть ошибка «предупреждение: header field ‘Language’ missing in header», это означает что в заголовке файла .po не указана локализация.
Для устранения ошибки в пункте «Каталог» > «Свойства…» укажите язык локализации как показано на скриншоте.
Далее нажмите «Проверить», после чего появиться надпись «Не найдено проблем с переводом».
Сам перевод осуществляется довольно просто, в левой колонке исходный текст, в правой перевод, выделите нужную строку и замените текст.
После перевода файлы с расширением .po и .mo можно залить на сервер.
* вместо файла с расширением .po может встречаться файл с расширением .pot, для перевода его также необходимо переименовать в имя_файла-ru.po.
Makagiga — программа-органайзер, которая выполняет сразу множество функций. В Makagiga можно создавать TODO листы (списки дел), работать с календарем, читать RSS ленты, создавать несложные текстовые документы и др.
Возможности программы:
Программа умеет создавать TODO листы (списки дел), работать с календарем, читать RSS ленты, создавать несложные текстовые документы;
Есть импорт и экспорт;
Текстовые документы:…
Благодаря Skype можно сделать столько полезного и приятного! Например, рассказать детям сказку на ночь, провести совещание или взять урок иностранного языка.
Вот лишь некоторые полезные функции Skype:
Бесплатные звонки между абонентами Skype.
Звонки на мобильные и стационарные телефоны по низким тарифам и недорогие SMS-сообщения.
Видеосвязь с абонентами из списка контактов.
Бесплатный обмен мгновенными…
Ремонт холодильника является достаточно сложным и ответственным делом, поэтому стоит поручить его специалистам своего дела – мастерам, работающим в нашей компании. Мы производим ремонт прямо у вас дома, предлагая качественные услуги по приемлемой стоимости. Холодильник является сложным бытовым прибором, в котором могут возникать сотни различных неисправностей, ниже мы перечислим наиболее…
Удаление приложений при помощи главного меню (Ubuntu 13.10)
В Linux Ubuntu можно с легкостью установить множество приложений, но так же наступает необходимость удалить ненужные приложения, для этого можно воспользоваться центром приложений или при помощи терминала удалить ненужный пакет. Но есть еще один простой метод удаления не нужного приложения, это при помощи главного меню.
Откройте главное меню, выберите…
Если Вы пользуетесь стандартными обоями рабочего стола в Ubuntu 14.04 «Trusty Tahr», то наверное заметили что выбор обоев не богат. Для того чтобы разнообразить выбор обоев, их можно установить из предыдущих релизов Ubuntu.
Для этого в терминале выполните следующую команду:
sudo apt-get install ubuntu-wallpapers-saucy ubuntu-wallpapers-raring ubuntu-wallpapers-quantal ubuntu-wallpapers-precise ubuntu-wallpapers-oneiric ubuntu-wallpapers-natty ubuntu-wallpapers-maverick ubuntu-wallpapers-lucid…
