old.ubuntu-desktop.ru - Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов - Сервер Главная > Каталог статей > Сервер
Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов
Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы. Так же Poedit способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.
Установить программу Poedit можно при помощи «Центра приложений Ubuntu» или воспользоваться терминалом:
sudo apt-get install poedit
При первом использовании программы необходимо в настройках поставить галочку на против пункта «При сохранении автоматически компилировать файл .mo».
Рассмотрим пример редактирования файла bbpress-ru.po для плагина bbpress (WordPress). Плагин имеет русскую локализацию, но в нем необходимо исправить несколько фраз, так же в программе можно полностью русифицировать плагин или тему, для этого файл bbpress-en.po* (пример) необходимо сохранить как bbpress-ru.po. При сохранении файла .po автоматически будет создаваться файл .mo (бинарный аналог файла .po с расширением .mo).
При сохранении файла может возникнуть ошибка «предупреждение: header field ‘Language’ missing in header», это означает что в заголовке файла .po не указана локализация.
Для устранения ошибки в пункте «Каталог» > «Свойства…» укажите язык локализации как показано на скриншоте.
Далее нажмите «Проверить», после чего появиться надпись «Не найдено проблем с переводом».
Сам перевод осуществляется довольно просто, в левой колонке исходный текст, в правой перевод, выделите нужную строку и замените текст.
После перевода файлы с расширением .po и .mo можно залить на сервер.
* вместо файла с расширением .po может встречаться файл с расширением .pot, для перевода его также необходимо переименовать в имя_файла-ru.po.
Ubuntu MATE – это бесплатный дистрибутив операционной системы Linux, основанный на Ubuntu. В качестве среды рабочего стола здесь используется MATE.
Дистрибутив Ubuntu MATE официально поддерживается сообществом, срок поддержки, а также период выхода новых версий такой же, как у Ubuntu т.е. новые версии выходят два раза в год (Апрель, Октябрь) и поддерживаются в течение 9 месяцев, а LTS версии (т.е. с долгосрочной поддержкой) в…
IBM Lotus Symphony — бесплатный набор (freeware) офисных приложений для создания, редактирования и коллективного использования текстов, электронных таблиц, презентаций и других документов с закрытым кодом.IBM Lotus Symphony — помогает пользователям создавать, изменять и совместно использовать документы, электронные таблицы и презентации. Это бесплатное программное обеспечение идеально подходит как для бизнеса, так…
Программа PhotoFilmStrip позволяет просто и быстро создать слайд шоу из Ваших фотографий с музыкальным сопровождением. Для создания слайд шоу выберите нужные фотографии, укажите аудиофайл, настройте траекторию перемещения и выполните рендеринг видео. Имеется несколько вариантов вывода: от VCD, SVCD, DVD до FULL-HD.
Для перехода между слайдами используется так называемый эффект Кена Бёрнса (Ken Burns). Комментарии к…
GIMP — это гибкая в настройке и лёгкая в установке программа. Графический редактор создан для миллионов и прекрасно подходит как для рисования и графического дизайна, так и для разработки web-дизайна.
GIMP — это свободный редактор растровых изображений, который поддерживает большое количество форматов графики.
Сразу после скачивания и установки, GIMP умеет работать…
Nikki and the Robots — пиксельный платформер. В игре Вам придется управлять женщиной-кошкой, которая прыгает и бегает преодолевая различные препятствия. Помимо этого она может управлять роботами.Главная задача в игре это собрать как можно больше батареек, энергия которых потом тратится на роботов.
Установка Nikki and the Robots в Linux Ubuntu:
Способ №1
Скачайте архив с официального сайта программы
Распакуйте архив в…